かって、太陽と大地と風のなかに

私たちは存在した

柔らかい暗やみには

水と夢と星が　流れた

花の匂いや風の気配と共に

人と人とのぬくもりの中に

私たちは生きた

しかし輪廻はめぐり

すでに新しい時代の傾斜は始まっている

科学や技術の極限の進歩という

人類の神話が

無機質でバ－チャルな

未来のシナリオをつくり出した

整然と広がる　美しくも硬質な

未来都市計画

人類が、人間の肉体と知識と希望の

すべてをかけて挑戦した長い歴史

進歩と停滞、発展と挫折のーー

創造と破壊のくりかえしは

どこまで　続くのだろう

ああ、大地が泣いている

大地が怒っている

遥かなるオセアニア大陸

オーストラリア南西に広がる

厖大なナラボー高原に　夜毎

月夜に現れる　ナラボーニンフ

逞しく野性を生きる
　
美しい　妖精よ！

人間の希望と矛盾をのみ込んで

走れ！　私たちと共に！

地球の輪廻を回すためにーー

走れ！

We existed in the sun, earth and wind.

In the soft darkness of flowing water -
of dreams and stars.

In the warmth of the peoples' bodies and in the
scent of the flowers and the wind.

But reincarnation/rinne stops not -
and now the wheel of the new era has begun to turn

Progress, Science and technology -
the forgotten myths,

A scenario of a virtual future is now created.

Beautiful expanding clouds,
concrete and hard future city plans.

Life's long history that has gambled away our bodies, minds & hopes -

A repeat of Progress and de-gress.
Development and a step backward.
Creation and destruction -
How long will this continue on for?

The earth is crying
The earth is angry.

In the far away continent of Oceania
in the Southwest
in the vast plains of the Nullarbor
in the darkness and moonlit night
appears the Nullarbor Nymph.
Wild and strong.

Take in - embrace all hopes and conflicts mankind offers.

And run.

Run to continue to turn the wheels of motion ? of reincarnation ?

Run to keep the earth alive.

Run with us.

Run!

Run!